1 Samuël 2:25
Statenvertaling
Wanneer een mens tegen een mens zondigt, zo zullen de goden hem oordelen; maar wanneer een mens tegen den HEERE zondigt, wie zal voor hem bidden? Doch zij hoorden de stem huns vaders niet, want de HEERE wilde hen doden.
Herziene Statenvertaling*
Wanneer een mens tegen een mens zondigt, zullen de goden hem oordelen; maar wanneer een mens tegen de HEERE zondigt, wie zal dan voor hem bidden? Maar zij luisterden niet naar de stem van hun vader, want de HEERE wilde hen doden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien de ene mens tegen de andere mens zondigt, dan zal God hem richten; maar indien een mens tegen de Here zondigt, wie zal dan voor hem tussenbeide treden? Maar zij luisterden niet naar hun vader, want de Here wilde hen doden.
King James Version + Strongnumbers
If H518 one man H376 sin H2398 against another, H376 the judge H430 shall judge H6419 him: but if H518 a man H376 sin H2398 against the LORD, H3068 who H4310 shall intreat H6419 for him? Notwithstanding H3808 they hearkened H8085 not unto the voice H6963 of their father, H1 because H3588 the LORD H3068 would H2654 slay H4191 them.
Updated King James Version
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall implore for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
Gerelateerde verzen
1 Timótheüs 2:5 | Numeri 15:30 | Psalmen 51:4 | Deuteronomium 25:1 - Deuteronomium 25:3 | Psalmen 51:16 | Spreuken 15:10 | Deuteronomium 2:30 | Hebreeën 7:25 | 1 Samuël 3:14 | Johannes 12:39 - Johannes 12:40 | 2 Kronieken 25:16 | Jozua 11:20 | Deuteronomium 17:8 - Deuteronomium 17:12 | Deuteronomium 1:17 | Hebreeën 10:26